Dịch tháp tùng Tiếng Anh là gì

VIETNAMESE

Dịch tháp tùng

Phiên dịch đồng hành, Dịch trong chuyến đi

ENGLISH

Escort Interpretation

  

NOUN

/ˈɛskɔːt ˌɪntəˈprɪteɪʃən/

Travel Interpreting, Companion Translator

“Dịch tháp tùng” là việc hỗ trợ dịch thuật trong các chuyến đi công tác hoặc sự kiện.

Ví dụ

1.

Dịch tháp tùng rất cần thiết cho các cuộc họp ngoại giao.

Escort interpretation is essential for diplomatic meetings.

2.

Người dịch tháp tùng đảm bảo giao tiếp rõ ràng trong các chuyến đi.

Escort interpreters ensure clear communication during travels.

Ghi chú

Cùng DOL phân biệt một số từ đồng nghĩa của Escort Interpretation nhé!

Travel Interpretation – Dịch trong chuyến đi

Phân biệt:
Travel Interpretation tập trung vào việc hỗ trợ dịch thuật trong các chuyến công tác hoặc du lịch.

Ví dụ:
The travel interpretation service ensured smooth communication abroad.
(Dịch trong chuyến đi đảm bảo giao tiếp suôn sẻ ở nước ngoài.)

Accompanying Translation – Dịch tháp tùng

Phân biệt:
Accompanying Translation tập trung vào vai trò đồng hành và dịch thuật trong các sự kiện hoặc chuyến đi.

Ví dụ:
Accompanying translation was provided for the delegation throughout the tour.
(Dịch tháp tùng đã được cung cấp cho đoàn trong suốt chuyến đi.)

On-Site Interpretation – Dịch tại chỗ

Phân biệt:
On-Site Interpretation nhấn mạnh việc hỗ trợ dịch thuật trực tiếp tại hiện trường.

Ví dụ:
On-site interpretation was essential during the factory visit.
(Dịch tại chỗ rất cần thiết trong chuyến thăm nhà máy.)