dịch âm Tiếng Anh là gì

VIETNAMESE

dịch âm

ENGLISH

transcribe phonetically

  

VERB

/trænˈskraɪb fəˈnɛtɪkli/

write down phonetically

Dịch âm là quá trình biểu diễn ngôn ngữ nói bằng hệ thống ký hiệu thể hiện các âm thanh cá nhân (âm vị) của ngôn ngữ đó.

Ví dụ

1.

Nhà ngôn ngữ học được thuê để dịch âm ngôn ngữ bản địa.

The linguist was hired to transcribe phonetically the indigenous language.

2.

Jane đã sử dụng các ký hiệu IPA để dịch âm các âm thanh lời nói phức tạp.

Jane used IPA symbols to transcribe phonetically the complex speech sounds.

Ghi chú

Cùng phân biệt Phonetics (ngữ âm học) và Phonology (âm vị học) nhé!
- Phonetics (ngữ âm học): Là nghiên cứu về các đơn vị âm thanh cơ bản và cách chúng được sản xuất, truyền tải và nhận biết. Phonetics quan tâm đến các đặc điểm về âm thanh của tiếng nói, chẳng hạn như âm sắc, trường độ, năng lượng và âm độ. Nghiên cứu phonetics cũng thường bao gồm việc mô tả các âm thanh bằng các ký hiệu phi ngôn ngữ như IPA.
- Phonology (âm vị học): Là nghiên cứu về các đơn vị âm thanh có ý nghĩa trong một ngôn ngữ cụ thể. Phonology quan tâm đến cách các âm thanh được sắp xếp và kết hợp để tạo thành từ và câu trong ngôn ngữ. Nghiên cứu phonology cũng thường bao gồm việc phân tích các quy tắc phát âm, sự khác biệt giữa các phương ngữ và các hệ thống âm vị học của các ngôn ngữ khác nhau.