đắt chồng Tiếng Anh là gì

VIETNAMESE

đắt chồng

hút trai

ENGLISH

much-wooed

  

ADJ

/mʌʧ wud/

much-courted, much proposed to

Đắt chồng là tính từ chỉ người con gái có nhiều người muốn hỏi làm vợ.

Ví dụ

1.

Cô gái xinh đẹp đó được cho là một người phụ nữ đắt chồng.

That beautiful girl is said to be a much-wooed woman.

2.

Cô gái đắt chồng có nhiều phẩm chất tốt khiến nhiều người đàn ông muốn theo đuổi.

A much-wooed woman has many good qualities that make many men want to pursue her.

Ghi chú

Cùng DOL phân biệt woo và court nha!

- Woo (theo đuổi, tán tỉnh): thường được sử dụng trong bối cảnh lãng mạn, để chỉ việc một người theo đuổi người khác với mục đích hẹn hò hoặc kết hôn.

Ví dụ: He wooed her with flowers and chocolates. (Anh ấy theo đuổi cô ấy bằng hoa và sô cô la.)

- Court (thu hút, lôi kéo): có thể được sử dụng trong cả bối cảnh lãng mạn và không lãng mạn, để chỉ việc một người theo đuổi người khác với mục đích thu hút sự chú ý, ủng hộ, hoặc hợp tác.

Ví dụ: The politician courted the voters with promises of change. (Chính trị gia thu hút cử tri bằng những lời hứa hẹn về sự thay đổi.)