cúng thất Tiếng Anh là gì

VIETNAMESE

cúng thất

cúng tuần đầu

ENGLISH

sevenfold ancestor veneration

  

NOUN

/ˈsɛvənˌfoʊld ˈænˌsɛstər ˌvɛnəˈreɪʃən/

Cúng thất là một nghi lễ tâm linh truyền thống ở Việt Nam, dùng để tưởng nhớ, cúng bái và tôn kính các tổ tiên đã khuất. Nghi lễ này thường được tổ chức định kỳ, thường là mỗi 7 ngày, và được xem là một phần quan trọng trong việc duy trì sự liên kết với tổ tiên, xây dựng đức tin và đạo đức trong cộng đồng người Việt.

Ví dụ

1.

Cúng thất là một tập tục truyền thống trong nhiều nền văn hóa.

Sevenfold ancestor veneration is a traditional practice in many cultures.

2.

Nghi lễ cúng thất liên quan đến việc bày tỏ lòng thành kính, biết ơn đối với tổ tiên.

The ritual of sevenfold ancestor veneration involves expressing respect and gratitude for one's ancestors.

Ghi chú

Cùng DOL phân biệt giữa cúng, khấn, vái và lạy:

- Cúng: là hành động thắp nhang (burning incense) hay dâng lễ vật lên bàn thờ để tỏ lòng biết ơn (the act of making offerings to deities or ancestors)

- Khấn (pray): là lời cầu khẩn lầm rầm trong miệng khi cúng, thường là lời cầu xin, và lời hứa (the act of making a request or promise to a deity or ancestors)

- Vái: thường được áp dụng ở thế đứng (a standing position), nhất là trong dịp lễ ở ngoài trời. Vái thay thế cho lạy (prostration) ở trong trường hợp này. 

- Lạy (prostration): là hành động bày tỏ lòng tôn kính chân thành với tất cả tâm hồn và thể xác đối với người trên hay người quá cố vào bậc trên của mình.