VIETNAMESE
con sao la
kỳ lân Châu Á, bò Vũ Quang
ENGLISH
spindlehorn
/ˈspɪndl̩hɔːrn/
Asian unicorn, saola
Con sao la là con vật tương tự loài linh dương, tên khoa học là Pseudoryx nghetinhensis (do tìm thấy ở tỉnh Nghệ Tĩnh), sinh sống trong vùng núi rừng Trường Sơn tại Việt Nam và Lào. Da màu nâu sẫm, trên mỗi móng có một đốm trắng. Sừng sao la dài và mảnh dẻ, hướng thẳng về phía sau và có thể dài đến 51 cm.
Ví dụ
1.
Tôi chưa bao giờ nghe nói về một con sao la trước đây.
I've never heard of a spindlehorn before.
2.
Người thợ săn chiêm ngưỡng con sao la hùng vĩ từ xa.
The hunter admired the majestic spindlehorn in the distance.
Ghi chú
Một idioms với từ spindlehorn: - As rare as a spindlehorn: cực kỳ hiếm Ví dụ: Finding a reliable source of this type of wood is as rare as a spindlehorn. (Tìm được nguồn gỗ đáng tin cậy này là cực kỳ hiếm.) Cùng DOL áp dụng các từ vựng liên quan tới spindlehorn vào bài đọc sau nhé! Con Sao la, còn được gọi là bò Vũ Quang, là một loài giống trâu bò cực kỳ nguy cấp chỉ được tìm thấy ở dãy Trường Sơn của Việt Nam và Lào. Nó được phát hiện lần đầu tiên vào năm 1992 và là một trong những loài động vật có vú lớn hiếm nhất (rarest large mammals) trên thế giới. Con sao la có kích thước bằng một con dê lớn và có bộ lông màu nâu sẫm (dark brown coat) với những mảng trắng (white markings) trên mặt và chân. Nó được biết đến với cặp sừng dài và thẳng (long, straight horns), được sử dụng để phòng thủ (defense) và có khả năng phát triển chiều dài lên tới 20 inch. Sao la là một loài động vật nhút nhát và khó nắm bắt (shy and elusive), và rất ít thông tin về hành vi hoặc thói quen của chúng. Nó chủ yếu hoạt động vào ban đêm (primarily active at night) và được cho là một sinh vật đơn độc (solitary creatures). Môi trường sống của loài này đang bị đe dọa do nạn phá rừng (deforestation), săn bắn và các hoạt động khác của con người, dẫn đến sự suy giảm đáng kể số lượng loài này. Tính đến năm 2016, ước tính chỉ còn chưa đầy 100 cá thể trong tự nhiên, khiến các nỗ lực bảo tồn trở nên quan trọng đối với sự tồn tại của loài này.
Danh sách từ mới nhất:
Xem chi tiết
