con nghê Tiếng Anh là gì

VIETNAMESE

con nghê

ENGLISH

Vietnamese qilin

  

NOUN

/viɛtnɑˈmis tʃiːlɪn/

Con nghê là một động vật thần thoại trong văn hóa Việt Nam, là biến thể kết hợp từ lân và chó, thường được dùng làm linh vật trước cổng đình chùa, đền, miếu ở Việt Nam.

Ví dụ

1.

Tôi chưa bao giờ nghe nói về một con nghê trước đây.

I've never heard of a Vietnamese qilin before.

2.

Truyền thuyết kể rằng con nghê có một chiếc sừng duy nhất trên đầu.

Legend says that the Vietnamese qilin had a single horn on its head.

Ghi chú

Cùng DOL phân biệt Vietnamese qilin (con nghê) và qilin (con lân) nhé!
- Vietnamese unicorn (con nghê): Con nghê mang đặc trưng của người Việt, không có sừng, có bờm xoắn ốc, cổ ngắn đeo lục lạc, chân giống chó, thân không có vảy. Dáng quỳ hoặc phủ phục trên hai chân sau, nhe nanh giữ tợn. Nghê là linh vật đặc trưng của người Việt từ ngàn xưa.
- qilin (con lân): Kỳ Lân trong văn hóa Trung Hoa là con vật có hai sừng như sừng hươu, có bờm dày hai bên đầu, cổ dài, chân như chân ngựa, chân hươu, thân có vảy. Có dáng như đang phi hoặc bay về phía trước. Trên lưng của Kỳ Lân Trung Hoa có lông với 5 màu sắc tương ứng với 5 nguyên tố đã tạo nên thế giới gồm kim, mộc, thủy, hỏa, thổ. Là một trong bốn linh vật trong Tứ Linh.