Chùa Cầu Tiếng Anh là gì

VIETNAMESE

Chùa Cầu

ENGLISH

temple bridge

  

NOUN

/ˈtɛmpᵊl brɪʤ/

Chùa Cầu là một cây cầu cổ trong khu phố cổ Hội An, tỉnh Quảng Nam, Việt Nam. Cầu còn có tên gọi Cầu Nhật Bản hay Lai Viễn Kiều.

Ví dụ

1.

Chùa Cầu hay còn gọi là chùa Lai Viên là biểu tượng của thành phố Hội An xưa.

Temple bridge, also known as Lai Vien pagoda, is a symbol of the old city of Hoi An.

2.

Chùa Cầu, theo như tên gọi của nó, là một ngôi chùa nằm trên chiếc cầu ở khu phố cổ, chiếc cầu này bắc ngang một con lạch nhỏ và được xây dựng từ đầu thế kỉ 17.

Temple bridge, as its name suggests, is a pagoda located on a bridge in the old town, this bridge crosses a small creek and was built in the early 17th century.

Ghi chú

Sự khác biệt giữa temple, pagoda và communal house:

- temple: đền là nơi thờ tự, được xây dựng để thờ những nhân vật có thật trong lịch sử đất nước như vua chúa, hoàng hậu,...

- pagoda: chùa là nơi thờ tự của Phật giáo, nơi người ta thờ tượng Đức Phật để các Phật tử đến cầu nguyện.

- communal house: đình là nơi để thờ thành hoàng (tutelary spirits), người bảo vệ làng (villages' protectors), sơn thần (saint of the mountain), thuỷ thần (saint of the river).