Chân chỉ hạt bột Tiếng Anh là gì

VIETNAMESE

Chân chỉ hạt bột

ENGLISH

as steady as a rock

  

PHRASE

/æz ˈstɛdi æz ə rɒk/

“Chân chỉ hạt bột” là một thành ngữ chỉ người chăm chỉ, cẩn thận, và tận tâm trong công việc.

Ví dụ

1.

Anh ấy làm việc chân chỉ hạt bột, không bỏ sót bất kỳ chi tiết nào.

He is as steady as a rock in his work, never missing a detail.

2.

Người trợ lý chân chỉ hạt bột trong việc tổ chức các nhiệm vụ.

The assistant is as steady as a rock in organizing tasks.

Ghi chú

As steady as a rock là một thành ngữ nói về sự ổn định, vững vàng và đáng tin cậy. Cùng DOL tìm hiểu thêm một số thành ngữ khác có ý nghĩa tương tự nhé!

As solid as a rock – Vững chắc như đá
Ví dụ: The foundation of this building is as solid as a rock.
(Nền móng của tòa nhà này vững chắc như đá.)

Rock steady – Cực kỳ ổn định
Ví dụ: She remained rock steady during the crisis, keeping everyone calm.
(Cô ấy vẫn cực kỳ ổn định trong lúc khủng hoảng, giúp mọi người bình tĩnh.)

Firm as a rock – Kiên định như đá
Ví dụ: His decision is as firm as a rock; nothing can change his mind.
(Quyết định của anh ấy kiên định như đá; không gì có thể thay đổi được.)

Set in stone – Được cố định, không thể thay đổi
Ví dụ: The rules are not set in stone and can be adjusted if needed.
(Các quy tắc không phải là cố định và có thể điều chỉnh nếu cần.)