câu đối ngày tết Tiếng Anh là gì

VIETNAMESE

câu đối ngày tết

câu đối Tết

ENGLISH

New Year couplets

  

NOUN

/njuː ˈjɪər ˈkʌp.lɪts/

Lunar New Year scrolls

“Câu đối ngày Tết” là các cặp câu đối truyền thống được treo trong nhà để chào đón năm mới.

Ví dụ

1.

Câu đối ngày Tết thể hiện hy vọng về sức khỏe và may mắn.

New Year couplets express hopes for health and fortune.

2.

Viết câu đối ngày Tết là truyền thống được yêu thích.

Writing New Year couplets is a cherished holiday tradition.

Ghi chú

Từ Câu đối ngày Tết là một từ vựng thuộc lĩnh vực văn hóa truyền thống. Cùng DOL tìm hiểu thêm về các hình thức trang trí truyền thống trong dịp năm mới nhé!

Fai Chun - Câu đối chúc Tết kiểu Trung Hoa
Ví dụ:
During the Lunar New Year, families put up Fai Chun on their doors.
(Trong dịp Tết Nguyên Đán, các gia đình dán Fai Chun trên cửa.)

New Year scrolls - Cuộn giấy chúc mừng năm mới
Ví dụ:
The elderly gave children New Year scrolls with lucky phrases.
(Người già tặng trẻ em những cuộn giấy chúc mừng năm mới với câu chữ may mắn.)

Gold foil calligraphy - Thư pháp mạ vàng
Ví dụ:
Many people buy gold foil calligraphy to decorate their houses for New Year.
(Nhiều người mua thư pháp mạ vàng để trang trí nhà cửa vào dịp năm mới.)

Traditional blessing plaques - Biển chúc phúc truyền thống
Ví dụ:
Shops hang traditional blessing plaques to attract prosperity.
(Các cửa hàng treo biển chúc phúc truyền thống để thu hút sự thịnh vượng.)