câu đối đỏ Tiếng Anh là gì

VIETNAMESE

câu đối đỏ

câu đối ngày Tết

ENGLISH

red couplets

  

NOUN

/rɛd ˈkʌp.lɪts/

festive couplets

“Câu đối đỏ” là các cặp câu đối viết trên giấy đỏ, thường treo trong nhà vào dịp Tết để cầu may mắn.

Ví dụ

1.

Câu đối đỏ trang trí lối vào nhiều ngôi nhà dịp Tết Nguyên Đán.

Red couplets adorn the entrance of many homes during Lunar New Year.

2.

Câu đối đỏ tượng trưng cho sự thịnh vượng và hạnh phúc.

The red couplets symbolize prosperity and happiness.

Ghi chú

Từ Câu đối đỏ là một từ vựng thuộc lĩnh vực văn hóa truyền thống. Cùng DOL tìm hiểu thêm về các hình thức trang trí may mắn trong dịp Tết nhé!

Spring couplets - Câu đối Tết
Ví dụ:
Spring couplets are a common sight during the Lunar New Year.
(Câu đối Tết là hình ảnh quen thuộc trong dịp Tết Nguyên Đán.)

Calligraphy blessings - Thư pháp chúc phúc
Ví dụ:
Monks wrote calligraphy blessings for temple visitors.
(Các nhà sư viết thư pháp chúc phúc cho khách viếng chùa.)

Fortune banners - Băng rôn may mắn
Ví dụ:
Chinese homes are decorated with fortune banners for good luck.
(Những ngôi nhà Trung Hoa được trang trí với băng rôn may mắn để cầu phúc.)

Lucky scrolls - Cuộn giấy chúc phúc
Ví dụ:
The shop sells lucky scrolls with traditional proverbs.
(Cửa hàng bán những cuộn giấy chúc phúc với các câu tục ngữ truyền thống.)