cân đẩu vân Tiếng Anh là gì

VIETNAMESE

cân đẩu vân

mây lành

ENGLISH

flying cloud

  

NOUN

/ˈflaɪ.ɪŋ klaʊd/

Nimbus Cloud (Journey to the West reference)

“Cân Đẩu Vân” là đám mây thần kỳ giúp Tôn Ngộ Không bay nhanh trong tiểu thuyết “Tây Du Ký”.

Ví dụ

1.

Cân Đẩu Vân đưa Tôn Ngộ Không vượt qua những khoảng cách lớn.

The Flying Cloud carried the Monkey King across great distances.

2.

Trẻ em rất thích thú với truyền thuyết về Cân Đẩu Vân.

Children are fascinated by the legend of the Flying Cloud.

Ghi chú

Từ Flying Cloud là một từ vựng thuộc lĩnh vực thần thoại và tiểu thuyết giả tưởng. Cùng DOL tìm hiểu thêm về những từ vựng liên quan bên dưới nhé!

Mythical transport – Phương tiện di chuyển thần thoại
Ví dụ:
The Flying Cloud is a mythical transport that allows Sun Wukong to travel thousands of miles instantly.
(Cân Đẩu Vân là phương tiện di chuyển thần thoại giúp Tôn Ngộ Không di chuyển hàng ngàn dặm ngay lập tức.)

Journey to the West – Tây Du Ký
Ví dụ:
In Journey to the West, the Flying Cloud is one of Sun Wukong’s supernatural abilities.
(Trong Tây Du Ký, Cân Đẩu Vân là một trong những năng lực siêu nhiên của Tôn Ngộ Không.)

Qi-powered flight – Bay bằng khí công
Ví dụ:
The Flying Cloud is said to be powered by Sun Wukong’s Qi energy.
(Cân Đẩu Vân được cho là bay nhờ vào khí công của Tôn Ngộ Không.)

Magical transformation – Biến hóa thần kỳ
Ví dụ:
The Flying Cloud is part of Sun Wukong’s magical transformation abilities.
(Cân Đẩu Vân là một phần trong khả năng biến hóa thần kỳ của Tôn Ngộ Không.)

Taoist magic – Pháp thuật Đạo giáo
Ví dụ:
Sun Wukong’s ability to ride the Flying Cloud is rooted in Taoist magic and immortality practices.
(Khả năng cưỡi Cân Đẩu Vân của Tôn Ngộ Không bắt nguồn từ pháp thuật Đạo giáo và các thực hành bất tử.)