cấm phòng Tiếng Anh là gì

VIETNAMESE

cấm phòng

phòng cấm

ENGLISH

restricted chamber

  

NOUN

/rɪˈstrɪk.tɪd ˈtʃæm.bər/

forbidden room

“Cấm phòng” là khu vực hoặc nơi ở đặc biệt được bảo vệ và không cho phép người ngoài vào, thường liên quan đến hoàng gia.

Ví dụ

1.

Cấm phòng chỉ dành riêng cho nhà vua.

The restricted chamber was off-limits to all except the king.

2.

Những câu chuyện về cấm phòng tạo thêm sự hấp dẫn cho các truyền thuyết hoàng gia.

Stories of the restricted chamber add intrigue to royal tales.

Ghi chú

Cùng DOL phân biệt một số từ đồng nghĩa của restricted chamber nhé!

Forbidden quarters - Khu vực cấm

Phân biệt:
Forbidden quarters nhấn mạnh vào sự cấm đoán và tính bí ẩn, đặc biệt là trong các cung điện hoàng gia, trong khi restricted chamber đơn thuần chỉ khu vực bị hạn chế.

Ví dụ:
The emperor’s family resided in the forbidden quarters of the palace.
(Gia đình hoàng đế sống trong khu vực cấm của cung điện.)

Sealed room - Phòng bị niêm phong

Phân biệt:
Sealed room tập trung vào trạng thái bị phong tỏa hoặc niêm phong, có thể mang ý nghĩa bảo vệ hoặc bí ẩn, trong khi restricted chamber chỉ sự hạn chế tiếp cận chung.

Ví dụ:
The ancient sealed room was discovered hidden beneath the temple.
(Căn phòng bị niêm phong cổ đại được phát hiện nằm ẩn dưới ngôi đền.)

Private sanctuary - Khu bảo hộ riêng tư

Phân biệt:
Private sanctuary thường mang sắc thái bảo vệ hoặc linh thiêng, trong khi restricted chamber có thể chỉ một khu vực bị hạn chế tiếp cận vì lý do an ninh hoặc quyền lực.

Ví dụ:
The queen found peace in her private sanctuary away from the court.
(Nữ hoàng tìm thấy sự bình yên trong khu bảo hộ riêng tư của mình, tách biệt khỏi triều đình.)

Confined space - Không gian giới hạn

Phân biệt:
Confined space mang nghĩa vật lý về một không gian bị hạn chế, có thể do diện tích nhỏ hoặc có quy định cấm, trong khi restricted chamber nhấn mạnh vào quyền truy cập bị kiểm soát.

Ví dụ:
The documents were hidden in a confined space beneath the floorboards.
(Các tài liệu được giấu trong một không gian giới hạn dưới sàn nhà.)