ban chủ nhiệm Tiếng Anh là gì

VIETNAMESE

ban chủ nhiệm

ENGLISH

board of directors

  

NOUN

/bɔrd/

Ban chủ nhiệm là một thuật ngữ dùng để chỉ người hoặc nhóm người có trách nhiệm lãnh đạo và quản lý một tổ chức, một tổ chức phi lợi nhuận, một hiệp hội hoặc một hội đồng. Ban chủ nhiệm thường được bầu hoặc chỉ định để đảm nhận vai trò quan trọng trong việc ra quyết định, xác định chiến lược và hướng dẫn hoạt động của tổ chức.

Ví dụ

1.

Mỗi quyết định đều phải nhận được sự tán đồng của ban chủ nhiệm.

Every decision has to be approved by the board of directors.

2.

Ban chủ nhiệm đang làm mọi thứ mà họ có thể.

The board of directors is doing everything they can.

Ghi chú

Trong tiếng Anh, cụm ‘board of directors’ có thể được hiểu theo hai nghĩa:

- hội đồng quản trị (nếu thuộc công ty): The decision of the board of directors is final. (Quyết định của hội đồng quản trị là quyết định cuối cùng.)

- ban chủ nhiệm (dùng trong nhà trường): Every decision has to be approved by the board of directors. (Mỗi quyết định đều phải nhận được sự tán đồng của ban chủ nhiệm.)