VIETNAMESE

chủ nhiệm dự án

trưởng dự án

ENGLISH

project manager

  
NOUN

/ˈprɒʤɛkt ˈmænɪʤə/

project leader

Chủ nhiệm dự án là người có trách nhiệm lãnh đạo, quản lý và điều phối các hoạt động trong quá trình thực hiện dự án.

Ví dụ

1.

Chủ nhiệm dự án chịu trách nhiệm đảm bảo giao hàng đúng thời hạn.

The project manager is responsible for ensuring timely delivery.

2.

Chủ nhiệm dự án đã gặp gỡ các bên liên quan để thảo luận về tiến độ.

The project manager met with the stakeholders to discuss progress.

Ghi chú

Cùng Dol phân biệt "project manager" và "construction manager" trong xây dựng nhé! - Project manager: có thể đến công trình đang thi công để theo sát tiến độ thi công, hoặc làm việc trong văn phòng và đi gặp khách hàng để bàn về công trình. Project manager có trách nghiệm cao hơn construction manager. - Construction manager: làm việc chủ yếu ngay tại khu xây dựng, công trình đang thi công, trực tiếp giám sát tiến độ xây dựng