bà chằng Tiếng Anh là gì

VIETNAMESE

bà chằng

ENGLISH

Lady Ogress

  

NOUN

/ˈleɪdi ˈoʊɡrəs/

Bà chằng là một nhân vật nửa người nửa ngợm, thường được miêu tả là hung dữ và đáng sợ. Rong một số truyền thuyết, bà chằn được miêu tả là ăn thịt con người hoặc bắt cóc trẻ em. Trong đời sống, "bà chằng" được hiểu là người phụ nữ lớn tuổi, thông thường là những người có tính cách nghiêm khắc và khó tính.

Ví dụ

1.

Truyền thuyết về bà chằng đã được truyền lại qua nhiều thế hệ trong truyện cổ tích Việt Nam.

The legend of Lady Ogress has been passed down for generations in Vietnamese folklore.

2.

Bà chằng được xem như một câu chuyện cảnh báo cho trẻ em về sự nguy hiểm của sự tham lam và tàn nhẫn.

Lady Ogress serves as a cautionary tale for children about the dangers of being greedy and cruel.

Ghi chú

Cùng DOL tìm hiểu về câu nói "dữ như bà chằn" nhé.

Trong đời sống, câu nói "dữ như bà chằn" là một thành ngữ (idiom) trong tiếng Việt. Từ "bà chằn" được hiểu là người phụ nữ lớn tuổi, thông thường là những người có tính cách nghiêm khắc và khó tính, thể hiện phẩm chất (characteristic) của nhân vật huyền huyễn (mythical figure) này.