nên chăng Tiếng Anh là gì

VIETNAMESE

nên chăng

có nên, nên làm hay không

ENGLISH

Should we

  

PHRASE

/ʃʊd wiː/

Would it be wise

“Nên chăng” là cách hỏi mang tính gợi ý hoặc đưa ra ý kiến cẩn thận.

Ví dụ

1.

Nên chăng chúng ta xem xét lại chiến lược?

Should we reconsider our strategy?

2.

Nên chăng chúng ta đầu tư thêm nguồn lực cho dự án này?

Should we invest more resources into this project?

Ghi chú

Cùng DOL phân biệt một số từ đồng nghĩa của Should we nhé!

Ought we to - Chúng ta nên chăng

Phân biệt:
Ought we to là cách nói trang trọng và cổ hơn Should we, mang sắc thái đề nghị nhẹ nhàng.

Ví dụ:
Ought we to wait for them before ordering?
(Chúng ta nên chờ họ trước khi gọi món chứ?)

Shall we - Ta cùng… nhé?

Phân biệt:
Shall we mang tính rủ rê, nhẹ nhàng, đồng nghĩa về chức năng với Should we nhưng văn phong Anh-Anh hơn.

Ví dụ:
Shall we go for a walk?
(Chúng ta đi dạo nhé?)

Do you think we should - Bạn nghĩ chúng ta nên…?

Phân biệt:
Do you think we should là cách đặt câu mềm hơn, mang tính dò hỏi trước khi hành động, đồng nghĩa gián tiếp với Should we.

Ví dụ:
Do you think we should cancel the meeting?
(Bạn nghĩ chúng ta nên hủy buổi họp không?)

Would it be a good idea to - Có nên…?

Phân biệt:
Would it be a good idea to mang tính khách quan và lịch sự hơn Should we, dùng nhiều trong giao tiếp trang trọng.

Ví dụ:
Would it be a good idea to take a break?
(Có nên nghỉ một lát không?)