VIETNAMESE

áo may ô

áo đan ô

ENGLISH

singlet

  

NOUN

/ˈsɪŋglɪt/

Áo may ô là loại áo lót có từ thế kỷ 20, mặc bên trong cùng, dùng để thấm mồ hôi hoặc tránh cảm giác khó chịu khi cơ thể bị cọ sát vì áo bên ngoài là vải cứng.

Ví dụ

1.

Anh ấy rất cao, thể hình tốt và mặc một cái áo may ô, với cơ bắp cuồn cuộn đầy dầu và rất hung hãn.

He's very tall and well built and arrived in a singlet, with oiled muscles rippling, and was very aggressive.

2.

Anh ta mặc một chiếc áo may ô màu vàng, đeo găng tay dài và không đeo thắt lưng.

He wears a yellow singlet, buff gauntlets and no sash.

Ghi chú

Chúng ta cùng phân biệt 2 thuật ngữ thời trang dễ nhầm lẫn là tank top (áo ba lỗ)singlet (áo may ô) nha:
- Tank top (áo ba lỗ) là một loại quần áo không tay, không cổ, được mặc bởi cả nam và nữ. Chúng có nhiều kiểu dáng và phong cách khác nhau. Có nhiều kiểu cổ khác nhau như cổ cạp đơn giản hoặc cổ chữ V.
- Singlet (áo may ô) là một loại quần áo bó sát, không tay, được mặc thay cho áo sơ mi hoặc như một chiếc áo lót. Những chiếc áo không tay này được mặc bởi các vận động viên trong các môn thể thao như điền kinh và ba môn phối hợp, và cả công chúng, đặc biệt là khi thời tiết ấm áp.
Kết luận: khác biệt chủ yếu của 2 loại áo này mà dễ nhìn ra nhất chính là đối tượng sử dụng của chúng. Singlet thì thường là cho vận động viên, còn tank top được mặc thường ngày bởi tất cả mọi người.