ác Tiếng Anh là gì

VIETNAMESE

ác

xấu xa, tàn ác, hung ác, độc ác.

ENGLISH

evil

  

ADJ

/ˈivəl/

cruel

Ác là từ dùng để miêu tả những người hoặc việc gây ra hoặc thích gây đau khổ, tai họa cho người khác.

Ví dụ

1.

Nhân vật phản diện trong phim rất ác.

The villain in the movie was very evil.

2.

Những người này thật là ác.

These people are just evil.

Ghi chú

Một số idioms với evil:
- the evil hour/day (thường được dùng theo cách hài hước): thời gian khi bạn phải làm điều gì đó khó khăn hoặc khó chịu.
Ví dụ: I’d better go and see the dentist—I can’t put off the evil hour any longer.
(Tôi đi gặp nha sĩ đây, tôi không thể trì hoãn chuyện khó khăn này nữa.)

- the devil is in the detail: những chi tiết nhỏ có thể gây ra khó khăn và vấn đề, và chúng có thể không được chú ý lúc đầu.
Ví dụ: When planning a wedding, it's important to pay attention to the smallest details, such as the seating arrangements and the menu, because the devil is in the details.
(Khi lên kế hoạch cho một đám cưới, điều quan trọng là phải chú ý đến những chi tiết nhỏ nhất, chẳng hạn như sắp xếp chỗ ngồi và thực đơn, bởi vì chúng tuy nhỏ nhưng có thể gây ra vấn đề lớn đó.)

- speak of the devil: ai đó là chủ đề của cuộc trò chuyện bất ngờ xuất hiện.
Ví dụ: I was just talking about my friend Sarah when she walked in the door - speak of the devil!
(Tôi vừa nói về bạn Sarah của tôi thì cô ấy bước vào cửa - mới nhắc cái thấy liền!)