VIETNAMESE

Vòng kim cô

Đai vàng

word

ENGLISH

Golden Hoop

  
NOUN

/ˈɡəʊldən huːp/

Magic ring, Headband

Vòng kim cô (金箍) là một vật phẩm trong truyện Tây du ký, dùng để kiểm soát và chế ngự Tôn Ngộ Không, tượng trưng cho sự kiểm soát và trừng phạt.

Ví dụ

1.

Vòng kim cô được dùng để kiểm soát Tôn Ngộ Không.

The golden hoop is used to control the Monkey King.

2.

Vòng kim cô tượng trưng cho quyền lực và sự kiểm soát.

The golden hoop symbolizes authority and control.

Ghi chú

Từ Golden Hoop là một từ vựng thuộc lĩnh vực văn hóavăn học Trung Quốc. Cùng DOL tìm hiểu thêm về những từ vựng liên quan bên dưới nhé! check Monk – Tăng nhân Ví dụ: The monk used his wisdom to guide others on their spiritual journey. (Người tăng nhân đã dùng trí tuệ của mình để dẫn dắt người khác trên con đường tâm linh.) check Journey to the West – Tây du ký Ví dụ: Journey to the West is one of the Four Great Classical Novels of Chinese literature. (Tây du ký là một trong bốn tác phẩm văn học cổ điển vĩ đại của Trung Quốc.) check Sun Wukong – Tôn Ngộ Không Ví dụ: Sun Wukong, the Monkey King, was a central character in Journey to the West. (Tôn Ngộ Không, vua khỉ, là nhân vật trung tâm trong Tây du ký.) check Buddhism – Phật giáo Ví dụ: Buddhism teaches the path to enlightenment and liberation from suffering. (Phật giáo dạy con đường giác ngộ và giải thoát khỏi khổ đau.)