tá lý Tiếng Anh là gì

VIETNAMESE

tá lý

ENGLISH

minor official of the ministry

  

NOUN

/ˈmaɪnər əˈfɪʃəl ʌv ðə ˈmɪnəstri/

minor administrator of the ministry

Tá lý là một chức quan nhỏ ở các bộ trong triều đình xưa, thường là người có học thức, được giao phụ trách một công việc cụ thể trong bộ. Tá lý có thể là người giúp việc cho một vị quan cao cấp, hoặc là người đứng đầu một bộ phận nhỏ trong bộ.

Ví dụ

1.

Tá lý chịu trách nhiệm xử lý giấy tờ.

The minor official of the ministry is responsible for handling paperwork.

2.

Tá lý là một người chăm chỉ và tận tâm.

The minor official of the ministry is a hard-working and dedicated person.

Ghi chú

Cùng DOL phân biệt official và administrator nha!

- Official (quan chức): người có chức vụ hoặc quyền hạn trong một tổ chức chính thức, chẳng hạn như chính phủ, quân đội, hoặc doanh nghiệp. Official có nghĩa trang trọng hơn administrator, thường được sử dụng trong các văn bản pháp luật, hành chính, hoặc báo chí.

Ví dụ: Palace officials refused to comment on the royal divorce. (Các quan chức cung điện từ chối bình luận về vụ ly hôn của hoàng gia.)

- Administrator (người quản lý, người điều hành): người chịu trách nhiệm quản lý một tổ chức hoặc một bộ phận trong tổ chức đó. Administrator mang tính thực tế hơn official, thường được sử dụng trong các văn bản thông thường.

Ví dụ: The administrator of the hospital was responsible for the day-to-day operations. (Người quản lý bệnh viện chịu trách nhiệm về hoạt động hàng ngày của bệnh viện.)