sống thử trước hôn nhân Tiếng Anh là gì

VIETNAMESE

sống thử trước hôn nhân

sống chung trước cưới

ENGLISH

Cohabitation

  

NOUN

/ˌkoʊˌhæbɪˈteɪʃn/

trial marriage

"Sống thử trước hôn nhân" là việc sống chung trước khi kết hôn để hiểu rõ nhau hơn.

Ví dụ

1.

Sống thử trước hôn nhân đã trở nên phổ biến hơn gần đây.

Cohabitation has become more common recently.

2.

Nhiều người coi sống thử là lựa chọn thực tế.

Many see cohabitation as a practical choice.

Ghi chú

Cùng DOL phân biệt một số từ đồng nghĩa của Cohabitation nhé!

Living together – Sống chung

Phân biệt:
Living together là một cách diễn đạt đơn giản về việc hai người sống chung trước hôn nhân, trong khi cohabitation có thể bao hàm cả khía cạnh pháp lý và xã hội.

Ví dụ:
Many couples choose living together before they get married to test their compatibility.
(Nhiều cặp đôi chọn sống chung trước khi kết hôn để thử xem họ có hợp nhau không.)

Domestic partnership – Quan hệ đối tác trong gia đình

Phân biệt:
Domestic partnership nhấn mạnh vào mối quan hệ sống chung hợp pháp mà không kết hôn, trong khi cohabitation có thể chỉ đơn giản là sống chung mà không có sự công nhận chính thức.

Ví dụ:
The city recognizes domestic partnerships for couples who live together without marriage.
(Thành phố công nhận quan hệ đối tác trong gia đình cho các cặp đôi sống chung mà không kết hôn.)

Pre-marital living – Sống thử trước hôn nhân

Phân biệt:
Pre-marital living nhấn mạnh việc sống chung trước khi kết hôn, cụ thể hơn so với cohabitation có thể được sử dụng trong mọi bối cảnh sống chung.

Ví dụ:
They decided on pre-marital living to understand each other better before marriage.
(Họ quyết định sống thử trước hôn nhân để hiểu nhau hơn trước khi cưới.)

Trial marriage – Hôn nhân thử nghiệm

Phân biệt:
Trial marriage tập trung vào việc sống chung như một cách thử nghiệm trước khi kết hôn chính thức, tương tự như cohabitation, nhưng mang tính thử nghiệm rõ ràng hơn.

Ví dụ:
They lived together for a year in what they called a trial marriage.
(Họ sống chung một năm trong một mối quan hệ mà họ gọi là hôn nhân thử nghiệm.)