quan trọng là thần thái Tiếng Anh là gì

VIETNAMESE

quan trọng là thần thái

tự tin, phong thái

ENGLISH

confidence matters

  

PHRASE

/ˈkɒnfɪdəns ˈmætəz/

charisma is key

Quan trọng là thần thái là cách nói nhấn mạnh sự tự tin và phong thái quan trọng hơn hình thức.

Ví dụ

1.

Quan trọng là thần thái, không phải ngoại hình.

Confidence matters more than physical appearance.

2.

Hãy nhớ rằng, quan trọng là thần thái trong mọi tình huống.

Remember, confidence matters in every situation.

Ghi chú

Cùng DOL phân biệt một số từ đồng nghĩa của Confidence matters (dịch từ “quan trọng là thần thái”) nhé!

Attitude is everything - Thái độ là tất cả

Phân biệt:
Attitude is everything là cách nói gần nghĩa và phổ biến nhất với confidence matters.

Ví dụ:
Attitude is everything in how you carry yourself.
(Quan trọng là thần thái khi bạn xuất hiện.)

Confidence is key - Tự tin là chìa khóa

Phân biệt:
Confidence is key là cách diễn đạt tích cực, truyền cảm hứng – tương đương confidence matters.

Ví dụ:
Confidence is key in public speaking.
(Quan trọng là thần thái khi nói trước đám đông.)

It’s all about presence - Tất cả là do khí chất

Phân biệt:
It’s all about presence là cách nói trang nhã hơn, nhấn mạnh thần thái – tương đương với confidence matters.

Ví dụ:
It’s all about presence when you walk into the room.
(Quan trọng là thần thái khi bạn bước vào phòng.)