quan âm Tiếng Anh là gì

VIETNAMESE

quan âm

Phật Bà Quan Âm

ENGLISH

Guanyin

  

NOUN

/ˈɡwæn.jɪn/

Goddess of Mercy

Quan Âm là danh hiệu của Bồ Tát Quan Thế Âm, biểu tượng của lòng từ bi và cứu khổ.

Ví dụ

1.

Các tín đồ cầu nguyện với Quan Âm để nhận được lòng từ bi và bảo hộ.

Devotees pray to Guanyin for mercy and protection.

2.

Quan Âm biểu tượng cho lòng từ bi trong giáo lý Phật giáo.

Guanyin symbolizes compassion in Buddhist teachings.

Ghi chú

Từ Guanyin là một từ vựng thuộc lĩnh vực Phật giáo và tín ngưỡng dân gian. Cùng DOL tìm hiểu thêm về những từ vựng liên quan bên dưới nhé!

Goddess of Mercy - Nữ thần từ bi
Ví dụ:
Guanyin is widely worshiped as the Goddess of Mercy in East Asian Buddhism.
(Quan Âm được tôn thờ rộng rãi như là Nữ thần Từ Bi trong Phật giáo Đông Á.)

Bodhisattva of Compassion - Bồ Tát của lòng từ bi
Ví dụ:
Guanyin embodies the qualities of a Bodhisattva of Compassion, always helping those in suffering.
(Quan Âm thể hiện phẩm chất của một Bồ Tát của lòng từ bi, luôn cứu giúp những người đau khổ.)

Thousand-Armed Guanyin - Quan Âm nghìn tay
Ví dụ:
The Thousand-Armed Guanyin symbolizes her ability to help all beings at the same time.
(Quan Âm nghìn tay tượng trưng cho khả năng cứu giúp tất cả chúng sinh cùng lúc.)