phi chính phủ Tiếng Anh là gì

VIETNAMESE

phi chính phủ

ngoài chính phủ

ENGLISH

Non-governmental

  

ADJ

/nɒn-ˌɡʌvənˈmɛntl/

independent, civilian

“Phi chính phủ” là tổ chức hoặc hoạt động không liên quan hoặc chịu sự kiểm soát của chính phủ.

Ví dụ

1.

Tổ chức phi chính phủ giúp trẻ em.

The non-governmental organization helps children.

2.

Dự án được dẫn dắt bởi các tổ chức phi chính phủ.

The project is led by non-governmental entities.

Ghi chú

Cùng DOL phân biệt một số từ đồng nghĩa của Non-governmental nhé!

Independent – Độc lập

Phân biệt:
Independent nhấn mạnh vào sự tự chủ, không chịu sự kiểm soát của bất kỳ tổ chức nào, bao gồm chính phủ.

Ví dụ:
The independent organization provides aid to disaster-hit areas.
(Tổ chức độc lập cung cấp viện trợ cho các khu vực bị thiên tai.)

Civil society – Xã hội dân sự

Phân biệt:
Civil society là thuật ngữ rộng hơn, chỉ các tổ chức hoặc nhóm hoạt động ngoài phạm vi kiểm soát của chính phủ.

Ví dụ:
Civil society groups play a crucial role in promoting democracy.
(Các nhóm xã hội dân sự đóng vai trò quan trọng trong việc thúc đẩy dân chủ.)

Non-profit – Phi lợi nhuận

Phân biệt:
Non-profit tập trung vào mục tiêu hoạt động không vì lợi nhuận, có thể liên quan hoặc không liên quan đến chính phủ.

Ví dụ:
The non-profit organization focuses on education for underprivileged children.
(Tổ chức phi lợi nhuận tập trung vào giáo dục cho trẻ em thiệt thòi.)