phế vật Tiếng Anh là gì

VIETNAMESE

phế vật

không có giá trị, vô dụng

ENGLISH

useless person

  

NOUN

/ˈjuːsləs ˈpɜːsn/

deadweight, good-for-nothing

Phế vật là từ chỉ người hoặc vật không còn giá trị sử dụng, vô ích.

Ví dụ

1.

Đừng tự xem mình là phế vật.

Don’t treat yourself like a useless person.

2.

Anh ấy bị gọi là phế vật một cách bất công.

He was unfairly called a useless person.

Ghi chú

Cùng DOL phân biệt một số từ đồng nghĩa của Useless person nhé!

Good-for-nothing - Vô dụng

Phân biệt:
Good-for-nothing là cụm mang sắc thái chê bai – đồng nghĩa trực tiếp với useless person trong văn nói gay gắt.

Ví dụ:
He’s just a good-for-nothing who never tries.
(Anh ta chỉ là một kẻ vô dụng chẳng bao giờ cố gắng.)

Waste of space - Kẻ vô tích sự

Phân biệt:
Waste of space là cách diễn đạt châm biếm, nặng nề – tương đương với useless person trong phê bình cá nhân.

Ví dụ:
Don’t be a waste of space, do something helpful!
(Đừng là một kẻ vô tích sự, làm gì đó có ích đi!)

Dead weight - Gánh nặng

Phân biệt:
Dead weight diễn tả người không đóng góp gì mà làm chậm cả tập thể – gần nghĩa với useless person trong nhóm làm việc.

Ví dụ:
The team can’t carry dead weight for long.
(Nhóm không thể gánh người vô dụng lâu dài được.)