nhà Rông Tiếng Anh là gì

VIETNAMESE

nhà Rông

ENGLISH

communal longhouse

  

NOUN

/ˈkɒmjənᵊl longhouse/

roong

Nhà Rông là một kiểu nhà sàn đặc trưng, đây là ngôi nhà cộng đồng, như đình làng của người Kinh, dùng làm nơi tụ họp, trao đổi, thảo luận của dân làng trong các buôn làng trên Tây Nguyên, hoặc còn là nơi đón khách (theo phong tục người Ba Na), dù khách riêng của gia đình hay chung của làng.

Ví dụ

1.

Mỗi nhà rông có 2 lối vào, 1 cho nam và 1 cho nữ.

Each communal longhouse has two entrances, for men and for women.

2.

Nhà Rông là kiểu thiết kế nhà sàn đặc trưng, lưu giữ những nét đẹp truyền thống của dân tộc.

Communal longhouse is a typical stilt house design, preserving the traditional beauty of the nation.

Ghi chú

Nhà rông (Maloca) là một kiểu nhà sàn (stilt house) đặc trưng, đây là ngôi nhà cộng đồng (community house), như đình làng của người Kinh, dùng làm nơi tụ họp (gathering), trao đổi (exchanging), thảo luận (discussing) của dân làng trong các buôn làng trên Tây Nguyên, hoặc còn là nơi đón khách (theo phong tục người Ba Na), dù khách riêng của gia đình hay chung của làng.