ngồi im tình yêu sẽ đến Tiếng Anh là gì

VIETNAMESE

ngồi im tình yêu sẽ đến

chờ đợi, kiên nhẫn

ENGLISH

stay still and love will find you

  

PHRASE

/steɪ stɪl ənd lʌv wɪl faɪnd juː/

wait patiently, trust fate

Ngồi im tình yêu sẽ đến là khuyên nhủ không cần phải quá chủ động tìm kiếm tình yêu.

Ví dụ

1.

Cứ ngồi im tình yêu sẽ đến một ngày nào đó.

Just stay still and love will find you someday.

2.

Tin tôi đi, ngồi im tình yêu sẽ đến.

Trust me, stay still and love will come.

Ghi chú

Cùng DOL phân biệt một số từ đồng nghĩa của love (trong “love will find you”) nhé!

Romance - Tình yêu lãng mạn

Phân biệt:
Romance thường dùng trong văn viết cảm xúc, đồng nghĩa gần với love trong bối cảnh tình cảm đôi lứa.

Ví dụ:
Don’t rush — romance will find you in time.
(Đừng vội — tình yêu lãng mạn sẽ tự đến vào lúc thích hợp.)

Affection - Tình cảm

Phân biệt:
Affection thiên về cảm xúc trìu mến, tương đương với love khi nói chung về sự gắn bó tình cảm.

Ví dụ:
Affection will come naturally if you're open to it.
(Tình cảm sẽ đến một cách tự nhiên nếu bạn sẵn sàng đón nhận.)

Connection - Sự kết nối

Phân biệt:
Connection là cách diễn đạt tinh tế và hiện đại hơn love, thường dùng khi nói về mối liên kết giữa hai người.

Ví dụ:
A true connection doesn’t need to be chased.
(Một mối liên kết thật sự không cần phải đuổi theo.)