nghệ sĩ ưu tú Tiếng Anh là gì

VIETNAMESE

nghệ sĩ ưu tú

ENGLISH

meritorious artist

  

NOUN

/ˌmɛrəˈtɔriəs ˈɑrtəst/

Nghệ sĩ ưu tú là một danh hiệu ghi nhận sự đóng góp về công sức, tài năng của người hoạt động biểu diễn nghệ thuật trong loại hình, ngành, nghề nghệ thuật mà họ đang theo đuổi như: hát, múa, xiếc, chèo, điện ảnh, truyền hình, kịch dân gian, nhạc kịch.

Ví dụ

1.

Nghệ sĩ ưu tú là danh hiệu được trao cho những người đã đạt được thành công lớn trong lĩnh vực của họ.

The meritorious artist is a title given to those who have achieved great success in their field.

2.

Cô nhận danh hiệu nghệ sĩ ưu tú sau vai diễn được khen ngợi ở nhà hát.

She received the title of meritorious artist after her acclaimed performance in the theater.

Ghi chú

Các thuật ngữ "nghệ sĩ ưu tú" và "nghệ sĩ nhân dân" là danh hiệu được sử dụng để miêu tả các nghệ sĩ có sự phân biệt rõ ràng ở mức độ chuyên môn và tầm ảnh hưởng với công chúng.

Nghệ sĩ ưu tú (hay còn gọi là nghệ sĩ tiên tiến) thường là những người có năng lực (ability) và thành tích (achievement) xuất sắc trong lĩnh vực nghệ thuật (art field) mà họ theo đuổi. Họ thường được công nhận bởi các chuyên gia trong lĩnh vực (field expert) của họ, có sự phân biệt cao về khả năng sáng tạo (creativity) và đóng góp (contribution) đối với nghệ thuật, cũng như nhận được sự tán dương (praise) và đánh giá cao từ công chúng (the public).

Trong khi đó, nghệ sĩ nhân dân (hay còn gọi là nghệ sĩ nhân dân ưu tú) là những nghệ sĩ có đóng góp đáng kể cho văn hóa và nghệ thuật của đất nước, được xem là người đại diện cho giá trị văn hóa (cultural value) của dân tộc. Họ có sự phát triển nghệ thuật ổn định và được công nhận bởi các tổ chức chính trị, văn hóa và xã hội, với sự ủng hộ mạnh mẽ từ công chúng.