nếu tiện Tiếng Anh là gì

VIETNAMESE

nếu tiện

nếu phù hợp, nếu tiện

ENGLISH

If it’s convenient

  

PHRASE

/ɪf ɪts kənˈviːniənt/

If feasible

“Nếu tiện” là cách nói lịch sự để đưa ra yêu cầu hoặc đề nghị trong một tình huống phù hợp.

Ví dụ

1.

Nếu tiện, bạn có thể gửi cho tôi các tệp không?

If it’s convenient, could you send me the files?

2.

Hãy cho tôi biết nếu tiện để gặp nhau vào ngày mai.

Let me know if it’s convenient for you to meet tomorrow.

Ghi chú

Cùng DOL phân biệt một số từ đồng nghĩa của If it’s convenient nhé!

If it works for you - Nếu phù hợp với bạn

Phân biệt:
If it works for you là cách diễn đạt thân mật hơn If it’s convenient, dùng trong giao tiếp thường ngày.

Ví dụ:
Let’s meet at 3 PM if it works for you.
(Chúng ta gặp nhau lúc 3 giờ nếu phù hợp với bạn.)

If it suits you - Nếu điều đó phù hợp với bạn

Phân biệt:
If it suits you có sắc thái trang trọng hơn If it’s convenient, thường dùng trong các tình huống lịch sự.

Ví dụ:
We’ll postpone the meeting if it suits you.
(Chúng tôi sẽ dời cuộc họp nếu điều đó phù hợp với bạn.)

At your convenience - Khi bạn tiện

Phân biệt:
At your convenience là cách diễn đạt mang tính nhã nhặn và linh hoạt hơn If it’s convenient.

Ví dụ:
Please reply at your convenience.
(Xin hãy phản hồi khi bạn tiện.)