liên kết ngầm Tiếng Anh là gì

VIETNAMESE

liên kết ngầm

ENGLISH

underground connection

  

NOUN

/ˈʌndərˌɡraʊnd kəˈnɛkʃən/

implicit connection

Liên kết ngầm là mối quan hệ hoặc hoạt động được thực hiện một cách bí mật hoặc không rõ ràng.

Ví dụ

1.

Giữa hai bên có liên kết ngầm nhằm hợp thức hóa những thủ tục pháp lý.

There is an underground connection between the two sides to legalize legal procedures.

2.

Cục Tình báo trung ương Mỹ (CIA) có mối liên kết ngầm khá chặt chẽ với một bộ phận trong quân đội Pakistan (ISI).

The US Central Intelligence Agency (CIA) has a close underground connection with a part of the Pakistani army (ISI).

Ghi chú

Cùng DOL phân biệt underground và implicit nha!

- Underground (ngầm, bí mật): thường được sử dụng để chỉ một thứ gì đó nằm dưới lòng đất hoặc không được công khai. Nó có thể được sử dụng để chỉ một hệ thống giao thông, một mạng lưới hoặc một hoạt động bất hợp pháp.

Ví dụ: The government is investigating an underground network of arms dealers. (Chính phủ đang điều tra một mạng lưới buôn bán vũ khí ngầm.)

- Implicit (ẩn giấu, không lộ rõ) thường được sử dụng để chỉ một điều gì đó được ngụ ý hoặc được hiểu mà không cần nói rõ. Nó có thể được sử dụng để chỉ một ý nghĩa, một thông điệp hoặc một kết luận.

Ví dụ: The song has an implicit message of peace and love. (Bài hát mang thông điệp ẩn giấu về hòa bình và tình yêu.)