kẹo lạc Tiếng Anh là gì

VIETNAMESE

kẹo lạc

kẹo đậu phộng, kẹo thèo lèo, kẹo đậu phụng

ENGLISH

peanut candy

  

NOUN

/ˈpinət ˈkændi/

Keo Lac Vung, peanut & sesame candy, peanut & sesame brittle, peanut brittle

kẹo lạc là một loại kẹo truyền thống ở Việt Nam, được làm từ lạc rang, đường và mạch nha.

Ví dụ

1.

Vị ngọt và bùi của kẹo lạc sẽ là 1 sự kết hợp hoàn hảo khi thưởng thức vị tươi mát sảng khoái của trà đá.

The sweet and nutty flavor of peanut candy perfectly complements the refreshing taste of iced green tea.

2.

Quán vỉa hè kết nối nọi người, từ người những người lạ họ trở thành bạn bè chia sẻ câu chuyện, tin tức cùng nhau trong lúc hút thuốc và nhâm nhi vài chiếc kẹo lạc.

The street vendors connect people, from strangers they become friends, sharing stories and hearing latest news happening while smoking cigarettes or having some peanut candy.

Ghi chú

Cùng DOL tìm hiểu cách gọi tên các loại kẹo truyền thống của Việt Nam nha:

+ giữ nguyên tên riêng tiếng Việt. Ví dụ: Keo Doi Lac, Keo Keo, Keo Bot,...

+ giữ nguyên tên riêng tiếng Việt + candy. Ví dụ: Cu Do candy, Doi Lac candy,... ( tên sau chữ "kẹo" sẽ được viết hoa để người nghe hiểu đó là cái tên riêng của bánh)

+ đặt tên dựa theo nguyên liệu và tính chất của chúng. Cách này có thể có nhiều tên khác nhau.
Ví dụ: Kẹo kéo - pull candy, Kẹo dồi - Pea roll candy,...

+ tên tiếng Anh của nguyên liệu chính + candy. Ví dụ: Kẹo chuối - Banana candy, Kẹo bột - Powder candy, Kẹo mạch nha - Malt candy,...