kệch Tiếng Anh là gì

VIETNAMESE

kệch

lố lăng

ENGLISH

Garish

  

ADJ

/ˈɡɛərɪʃ/

flashy, over-the-top

“Kệch” là từ diễn đạt sự lố lăng, quá mức cần thiết, gây phản cảm.

Ví dụ

1.

Trang phục trông rất kệch.

The outfit looks garish.

2.

Trang trí quá kệch.

The decoration is too garish.

Ghi chú

Cùng DOL phân biệt một số từ đồng nghĩa của Garish nhé!

Gaudy – Lòe loẹt

Phân biệt:
Gaudy nhấn mạnh vào sự lòe loẹt, thiếu thẩm mỹ, mang sắc thái tiêu cực hơn Garish.

Ví dụ:
The gaudy colors of the building made it stand out in a bad way.
(Màu sắc lòe loẹt của tòa nhà khiến nó nổi bật theo cách không đẹp.)


Tacky – Kém thẩm mỹ

Phân biệt:
Tacky dùng để chỉ thứ gì đó rẻ tiền, thiếu tinh tế, không trang trọng như Garish.

Ví dụ:
The tacky decorations ruined the elegance of the room.
(Những trang trí kém thẩm mỹ làm mất đi vẻ thanh lịch của căn phòng.)


Over-the-top – Quá mức, lố bịch

Phân biệt:
Over-the-top tập trung vào mức độ thái quá, thường dùng trong giao tiếp thông thường hơn Garish.

Ví dụ:
Her over-the-top outfit drew everyone’s attention for the wrong reasons.
(Trang phục lố bịch của cô ấy thu hút sự chú ý của mọi người theo cách không hay.)