ì ạch Tiếng Anh là gì

VIETNAMESE

ì ạch

chậm chạp, nặng nề

ENGLISH

sluggish

  

ADJ

/ˈslʌgɪʃ/

slow-moving, lethargic

Ì ạch là trạng thái nặng nề và chậm chạp trong di chuyển hoặc làm việc.

Ví dụ

1.

Người lao động ì ạch làm chậm cả quá trình.

The sluggish worker delayed the whole process.

2.

Con ốc sên bò ì ạch qua lối đi.

The snail moved sluggishly across the path.

Ghi chú

Cùng DOL phân biệt một số từ đồng nghĩa của Sluggish nhé!

Slow-moving - Di chuyển chậm

Phân biệt:
Slow-moving là cách mô tả tình trạng chậm chạp – đồng nghĩa trực tiếp với sluggish khi nói về tốc độ.

Ví dụ:
Traffic was slow-moving after the storm.
(Giao thông di chuyển chậm sau cơn bão.)

Lethargic - Lờ đờ

Phân biệt:
Lethargic diễn tả sự thiếu năng lượng – gần nghĩa với sluggish trong bối cảnh thể chất hoặc tâm trạng.

Ví dụ:
She felt lethargic and couldn’t concentrate.
(Cô ấy cảm thấy lờ đờ và không thể tập trung được.)

Inactive - Không hoạt động

Phân biệt:
Inactive là từ trang trọng hơn – tương đương với sluggish trong mô tả hệ thống, thiết bị, cơ thể không vận động.

Ví dụ:
The app was inactive for several hours.
(Ứng dụng không hoạt động trong vài giờ.)