ì à ì ạch Tiếng Anh là gì

VIETNAMESE

ì à ì ạch

chậm chạp, nặng nề

ENGLISH

sluggish

  

ADJ

/ˈslʌgɪʃ/

slow-moving, lethargic

Ì à ì ạch là âm thanh diễn tả sự mệt mỏi hoặc nặng nề trong hành động.

Ví dụ

1.

Người lao động ì ạch làm chậm cả quá trình.

The sluggish worker delayed the whole process.

2.

Con ốc sên bò ì ạch qua lối đi.

The snail moved sluggishly across the path.

Ghi chú

Cùng DOL phân biệt một số từ đồng nghĩa của Sluggish (dịch từ “ì à ì ạch”) nhé!

Slow-moving - Di chuyển chậm chạp

Phân biệt:
Slow-moving là cụm mô tả tốc độ hoặc hành động chậm rãi – đồng nghĩa với sluggish.

Ví dụ:
The traffic was slow-moving all morning.
(Giao thông ì à ì ạch cả buổi sáng.)

Lethargic - Lờ đờ, uể oải

Phân biệt:
Lethargic là từ miêu tả trạng thái thiếu năng lượng – tương đương với sluggish trong cảm giác hoặc hành vi.

Ví dụ:
I felt lethargic after lunch.
(Tôi cảm thấy ì à ì ạch sau bữa trưa.)

Dragging - Rề rà

Phân biệt:
Dragging thường dùng mô tả tiến độ chậm, trì trệ – tương đương sluggish trong công việc, hoạt động.

Ví dụ:
The meeting was dragging on forever.
(Cuộc họp diễn ra ì à ì ạch mãi không xong.)