hoàn vé Tiếng Anh là gì

VIETNAMESE

hoàn vé

ENGLISH

cancel and refund a ticket

  

PHRASE

/ˈkænsᵊl ænd ˈriːfʌnd ə ˈtɪkɪt/

"Hoàn vé" là hành động hủy vé máy bay, tàu xe, vé xem phim, vé biểu diễn,... và được hoàn trả lại một phần hoặc toàn bộ số tiền đã thanh toán cho vé.

Ví dụ

1.

Do có việc đột xuất, tôi buộc phải hoàn vé máy bay và nhận lại tiền.

Due to an unexpected situation, I was forced to cancel and refund my flight ticket and receive my money back.

2.

Rạp chiếu phim đã hoàn vé cho khách hàng do sự cố kỹ thuật ngoài ý muốn.

The movie theater canceled and refund the tickets to customers due to an unexpected technical problem.

Ghi chú

Cùng DOL phân biệt một số từ đồng nghĩa của Cancel and Refund a Ticket nhé!

Request a Ticket Refund – Yêu cầu hoàn tiền vé

Phân biệt:
Request a Ticket Refund là việc hành khách yêu cầu hoàn tiền sau khi vé bị hủy hoặc có vấn đề. Thường dùng khi chuyến bay bị hủy hoặc người mua không thể đi.

Ví dụ:
Passengers can request a ticket refund if the flight is canceled.
(Hành khách có thể yêu cầu hoàn tiền vé nếu chuyến bay bị hủy.)

Reverse a Booking – Hủy đặt chỗ

Phân biệt:
Reverse a Booking đề cập đến việc hủy hoặc thay đổi một đặt chỗ đã được xác nhận, có thể là vé máy bay, khách sạn, hoặc dịch vụ khác.

Ví dụ:
She reversed her hotel booking due to last-minute changes in her plans.
(Cô ấy đã hủy đặt phòng khách sạn do thay đổi kế hoạch vào phút chót.)

Claim a Reimbursement for a Ticket – Yêu cầu hoàn ứng vé

Phân biệt:
Claim a Reimbursement thường dùng trong trường hợp bạn yêu cầu hoàn lại chi phí đã chi trả cho vé, có thể do một sự kiện bất ngờ, như mất chuyến bay hoặc bị huỷ vé.

Ví dụ:
The traveler claimed a reimbursement for the ticket after missing the flight.
(Người du lịch đã yêu cầu hoàn ứng vé sau khi lỡ chuyến bay.)

Void a Ticket – Hủy vé trước khi sử dụng

Phân biệt:
Void a Ticket là việc hủy vé trước khi sử dụng, không có giá trị và được hoàn lại tiền nếu hủy trong thời gian quy định.

Ví dụ:
If you void the ticket within 24 hours, you will receive a full refund.
(Nếu bạn hủy vé trong vòng 24 giờ, bạn sẽ nhận được hoàn tiền đầy đủ.)