hành nghề Tiếng Anh là gì

VIETNAMESE

hành nghề

ENGLISH

practice

  

VERB

/ˈpræktɪs/

"Hành nghề" là sử dụng trình độ chuyên môn của cá nhân để thực hiện các hoạt động nghề nghiệp có tính thường xuyên, đem lại nguồn thu nhập chính, đảm bảo cuộc sống cho người thực hiện.

Ví dụ

1.

Bác sĩ Lan đã hành nghề y được hơn 20 năm.

Dr. Lan has been practicing medicine for over 20 years.

2.

Anh ấy đang hành nghề luật ở Hà Nội.

He is practicing law in Hanoi.

Ghi chú

Cùng DOL phân biệt một số từ đồng nghĩa của Practice nhé!

Engage in a profession – Thực hiện nghề nghiệp

Phân biệt:
Engage in a profession nhấn mạnh hành động tham gia vào một nghề nghiệp chuyên nghiệp, trong khi Practice thường chỉ quá trình thực hành liên quan đến việc áp dụng kiến thức hoặc kỹ năng trong một lĩnh vực.

Ví dụ:
She has been engaging in the medical profession for over 10 years.
(Cô ấy đã hành nghề y hơn 10 năm.)

Work in a field – Làm việc trong một lĩnh vực

Phân biệt:
Work in a field mang nghĩa rộng hơn, chỉ việc làm trong một ngành nghề nào đó, không nhất thiết phải là nghề nghiệp chính thức. Practice thường dùng trong bối cảnh chuyên môn hơn, đặc biệt là trong các ngành y tế hoặc pháp lý.

Ví dụ:
He works in the legal field as a corporate lawyer.
(Anh ấy làm việc trong lĩnh vực pháp lý với tư cách là luật sư doanh nghiệp.)

Pursue a career – Theo đuổi sự nghiệp

Phân biệt:
Pursue a career tập trung vào việc xây dựng một con đường nghề nghiệp dài hạn, còn Practice có thể chỉ một phần của quá trình này, đặc biệt khi liên quan đến việc hành nghề.

Ví dụ:
She pursued a career in engineering after graduating from university.
(Cô ấy theo đuổi sự nghiệp kỹ sư sau khi tốt nghiệp đại học.)

Carry out professional duties – Thực hiện công việc chuyên môn

Phân biệt:
Carry out professional duties nói về việc thực hiện các trách nhiệm nghề nghiệp chính thức, trong khi Practice có thể chỉ hành động thực hành kỹ năng trong một lĩnh vực chuyên môn.

Ví dụ:
Doctors must carry out their professional duties with integrity.
(Bác sĩ phải thực hiện công việc chuyên môn của họ với sự liêm chính.)