hạ nghị sĩ Tiếng Anh là gì

VIETNAMESE

hạ nghị sĩ

dân biểu, đại biểu Quốc hội tại Hạ nghị viện

ENGLISH

congressperson

  

NOUN

/ˈkɑːŋɡrəspɜːrsn/

congressman, congresswoman, Member of Congress (MOC), legislator, representative

"Hạ nghị sĩ" là thành viên của Hạ viện, là viện lập pháp thấp hơn trong hệ thống lưỡng viện của một số quốc gia. Hạ nghị sĩ được bầu bởi người dân để đại diện cho họ trong chính phủ.

Ví dụ

1.

Hạ nghị sĩ đến từ California đưa ra dự luật cải thiện giáo dục.

The congressperson from California introduced a bill to improve education.

2.

Một cựu hạ nghị sĩ và một nhà đầu tư nổi tiếng ở trung tâm thành phố đã dừng lại để bắt tay.

A former congressperson and a prominent downtown investor stopped to shake hands.

Ghi chú

Cùng DOL phân biệt một số từ đồng nghĩa của Congressperson nhé!

Representative – Đại diện dân cử

Phân biệt:
Representative là người được bầu để đại diện cho cử tri trong quốc hội, thường là ở cấp tiểu bang hoặc quốc gia. Trong khi đó, Congressperson bao gồm cả đại diện và thượng nghị sĩ tại Quốc hội Mỹ.

Ví dụ:
The representative introduced a new bill to support education reform. (Đại diện dân cử đã đề xuất một dự luật mới để hỗ trợ cải cách giáo dục.)

Member of Parliament (MP) – Nghị sĩ quốc hội

Phân biệt:
Member of Parliament là thuật ngữ dùng ở các quốc gia theo hệ thống nghị viện, như Anh, để chỉ các thành viên của quốc hội. Congressperson chủ yếu được dùng ở Mỹ, bao gồm cả đại diện và thượng nghị sĩ.

Ví dụ:
The Member of Parliament attended the legislative session to debate policy changes. (Nghị sĩ quốc hội đã tham gia phiên họp lập pháp để thảo luận về các thay đổi chính sách.)

Legislator – Nhà lập pháp

Phân biệt:
Legislator là thuật ngữ tổng quát cho bất kỳ ai làm công việc lập pháp, bao gồm cả Congressperson. Congressperson có thể chỉ các đại diện hoặc thượng nghị sĩ ở Mỹ, trong khi Legislator không giới hạn vào quốc gia nào.

Ví dụ:
Legislators are responsible for drafting and passing new laws. (Những nhà lập pháp chịu trách nhiệm soạn thảo và thông qua luật mới.)

House Representative – Hạ nghị sĩ

Phân biệt:
House Representative chỉ cụ thể các đại diện của Hạ viện trong Quốc hội Mỹ, trong khi Congressperson có thể chỉ cả đại diện và thượng nghị sĩ ở Mỹ.

Ví dụ:
The House Representative was elected to represent the interests of their district. (Hạ nghị sĩ được bầu để đại diện cho lợi ích của khu vực bầu cử của họ.)