giận quá mất khôn Tiếng Anh là gì

VIETNAMESE

giận quá mất khôn

sự nổi giận mất kiểm soát

ENGLISH

blind rage

  

NOUN

/blaɪnd reɪdʒ/

uncontrollable anger

Giận quá mất khôn là trạng thái tức giận mạnh mẽ đến mức không kiểm soát được hành động.

Ví dụ

1.

Cơn giận quá mất khôn khiến anh ấy đập vỡ chiếc ghế.

His blind rage made him break the chair.

2.

Giận quá mất khôn có thể dẫn đến những hành động hối tiếc.

Blind rage can lead to regrettable actions.

Ghi chú

Giận quá mất khôn là một thành ngữ nói về sự mất kiểm soát khi tức giận, dẫn đến những hành động thiếu sáng suốt. Cùng DOL tìm hiểu thêm một số thành ngữ / tục ngữ khác về việc kiểm soát cảm xúc nhé!

Lose one's temper – Mất bình tĩnh hoặc mất kiểm soát cảm xúc vì tức giận

Ví dụ: He lost his temper and said things he didn’t mean.
(Anh ấy mất bình tĩnh và nói những điều mà anh ấy không thực sự nghĩ vậy.)


Blind with rage – Bị cơn giận làm mờ mắt, không suy nghĩ thấu đáo

Ví dụ: She was blind with rage and smashed the vase against the wall.
(Cô ấy giận mờ mắt và ném chiếc bình vào tường.)