gậy phép của giám mục Tiếng Anh là gì

VIETNAMESE

gậy phép của giám mục

gậy giám mục

ENGLISH

bishop's crozier

  

NOUN

/ˈbɪʃ.əps ˈkroʊ.ʒɚ/

pastoral staff

"Gậy phép của giám mục" là gậy cầm tay của giám mục, biểu tượng quyền uy và trách nhiệm mục vụ trong Công giáo.

Ví dụ

1.

Gậy phép của giám mục là biểu tượng của sự dẫn dắt và chăm sóc tín đồ.

The bishop's crozier is a symbol of guidance and care for the faithful.

2.

Thiết kế gậy phép của giám mục thường phản ánh truyền thống địa phương.

The design of the bishop’s crozier often reflects regional traditions.

Ghi chú

Cùng DOL phân biệt một số từ đồng nghĩa của bishop's crozier nhé!

Pastoral staff – Gậy mục vụ

Phân biệt:
Pastoral staff là một thuật ngữ chung để chỉ cây gậy biểu tượng quyền lực của các giám mục, linh mục cao cấp.

Ví dụ:
The bishop held his pastoral staff during the ceremony.
(Giám mục cầm gậy mục vụ của mình trong buổi lễ.)

Episcopal crozier – Gậy giám mục

Phân biệt:
Episcopal crozier nhấn mạnh việc cây gậy là biểu tượng của quyền lực giám mục trong Công giáo.

Ví dụ:
The newly appointed bishop received his episcopal crozier.
(Giám mục mới được bổ nhiệm đã nhận cây gậy giám mục của mình.)

Shepherd’s crook – Gậy của người chăn dắt

Phân biệt:
Shepherd’s crook mang ý nghĩa tượng trưng rằng giám mục là người chăn dắt các tín đồ, giống như người chăn cừu.

Ví dụ:
The shepherd’s crook symbolizes the bishop’s role as a spiritual guide.
(Gậy chăn dắt tượng trưng cho vai trò hướng dẫn tâm linh của giám mục.)

Liturgical staff – Gậy nghi lễ

Phân biệt:
Liturgical staff nhấn mạnh vào việc sử dụng cây gậy trong các nghi lễ tôn giáo.

Ví dụ:
During mass, the bishop carried his liturgical staff with dignity.
(Trong thánh lễ, giám mục cầm gậy nghi lễ của mình với vẻ trang nghiêm.)