dựa vào thuyết định mệnh Tiếng Anh là gì

VIETNAMESE

dựa vào thuyết định mệnh

dựa trên định mệnh

ENGLISH

Based on fatalism

  

ADJ

/beɪst ɒn ˈfeɪtəˌlɪzəm/

Grounded in destiny

Dựa vào thuyết định mệnh là trạng thái hành động hoặc suy nghĩ theo quan điểm định mệnh.

Ví dụ

1.

Niềm tin của họ dựa vào thuyết định mệnh và truyền thống.

Their beliefs are based on fatalism and tradition.

2.

Quyết định dựa vào thuyết định mệnh bỏ qua ý chí tự do.

Decisions based on fatalism ignore free will.

Ghi chú

Cùng DOL phân biệt một số từ đồng nghĩa của based on fatalism nhé!

Rooted in fatalism – Bắt nguồn từ thuyết định mệnh

Phân biệt:
Rooted in fatalism ám chỉ rằng hành động hoặc suy nghĩ dựa trên quan điểm định mệnh là không thể thay đổi.

Ví dụ:
His decision was rooted in fatalism, believing everything happens for a reason.
(Quyết định của anh ấy bắt nguồn từ thuyết định mệnh, tin rằng mọi thứ xảy ra đều có lý do.)


Driven by fate – Được thúc đẩy bởi số phận

Phân biệt:
Driven by fate chỉ việc hành động theo cách mà người ta tin rằng đã được số phận an bài.

Ví dụ:
She believed her success was driven by fate rather than effort.
(Cô ấy tin rằng thành công của mình được thúc đẩy bởi số phận hơn là sự nỗ lực.)


Guided by predestination – Được dẫn dắt bởi thuyết tiền định

Phân biệt:
Guided by predestination nhấn mạnh rằng hành động được quyết định từ trước bởi một lực lượng siêu nhiên hoặc định mệnh.

Ví dụ:
His choices seemed guided by predestination, leaving no room for doubt.
(Những lựa chọn của anh ấy dường như được dẫn dắt bởi thuyết tiền định, không để lại chỗ cho sự nghi ngờ.)