đưa ông Táo về trời Tiếng Anh là gì

VIETNAMESE

đưa ông Táo về trời

ngày đưa Táo vương về trời, ngày Táo quân

ENGLISH

send the kitchen god to heaven

  

VERB

/sɛnd ðə ˈkɪʧᵊn ɡɒd tuː ˈhɛvᵊn/

Đưa ông Táo về trời là tiễn ông Táo lên thiên đàng để báo cáo cho Ngọc Hoàng vào cuối năm âm lịch.

Ví dụ

1.

Ngày đưa Ông Táo về trời là ngày 23 tháng Chạp (Âm lịch).

The day for sending the kitchen god to heaven is on 23th of December (Lunar calendar).

2.

Ngày đưa ông Táo về trời rơi vào ngày 25 tháng 1 năm nay.

The day for sending the kitchen god to heaven falls on January 25 this year.

Ghi chú

Cùng DOL phân biệt god và God nhé!

- god (thường được viết thường) là một danh từ dùng để chỉ một vị thần trong những tín ngưỡng đa thần, có thể là đạo Hindu, đạo của Hy Lạp cổ đại, đạo của Ai Cập cổ đại, v.v.
Ví dụ: The ancient Egyptians worshipped many gods and goddesses.

(Người Ai Cập cổ đại tôn thờ rất nhiều nam thần và nữ thần).

- God (thường được viết hoa chữ đầu) là một danh từ dùng để chỉ một vị thần duy nhất trong các hệ thống tôn giáo đơn thần, chẳng hạn như đạo Thiên chúa giáo hay Hồi giáo.
Ví dụ: Christians believe in one God who created the universe.

(Con chiên tin là Đức Chúa Trời đã tạo ra vũ trụ).