Đà lanh tô Tiếng Anh là gì

VIETNAMESE

Đà lanh tô

dầm cửa

ENGLISH

lintel

  

NOUN

/ˈlɪn.təl/

header beam

Đà lanh tô (lintel) trong xây dựng là bộ phận dầm tường bằng gạch, thiết kế nằm trên khung cửa đi, cửa sổ hay ô trống.

Ví dụ

1.

Đà lanh tô được gia cố để chịu lực của khối xây phía trên khung cửa.

The lintel was reinforced to support the heavy masonry above the doorway.

2.

Các thợ xây lắp đặt đà lanh tô trên mỗi cửa sổ để phân bổ tải trọng kết cấu.

Builders install a lintel above every window to distribute structural loads.

Ghi chú

Từ Đà lanh tô là một từ vựng thuộc lĩnh vực kiến trúc và xây dựng. Cùng DOL tìm hiểu thêm về những từ vựng liên quan bên dưới nhé!

Header - Đà ngang trên cửa sổ hoặc cửa chịu tải trọng phía trên
Ví dụ: The header above the window was reinforced to ensure safety.
(Đà ngang phía trên cửa sổ được gia cố để đảm bảo an toàn.)

Beam - Cấu kiện truyền tải lực trong kết cấu xây dựng
Ví dụ: The concrete beam was installed to evenly distribute the load.
(Thanh ngang bê tông được lắp đặt để phân phối tải trọng một cách đồng đều.)

Lintel block - Khối đà hỗ trợ lỗ mở
Ví dụ: The lintel block provided extra stability to the structure.
(Khối đà hỗ trợ thêm giúp tăng cường sự ổn định cho cấu trúc.)