lanh lảnh Tiếng Anh là gì

VIETNAMESE

lanh lảnh

tiếng vang cao

ENGLISH

ringing

  

ADJ

/ˈrɪŋɪŋ/

chiming, tinkling

Lanh lảnh là âm thanh cao, vang rõ, thường phát ra từ giọng nói hoặc chuông.

Ví dụ

1.

Tiếng cười lanh lảnh của cô ấy làm sáng bừng cả căn phòng.

Her ringing laugh brightened the entire room.

2.

Tiếng chuông lanh lảnh vang vọng qua nhà thờ yên tĩnh.

The ringing of the bell echoed through the quiet church.

Ghi chú

Cùng DOL phân biệt một số từ đồng nghĩa của ringing nhé!

Clanging – Tiếng va chạm lớn, sắc

Phân biệt:
Clanging chói tai hơn ringing, thường nghe khi kim loại va vào nhau.

Ví dụ:
The metal gates clanged shut behind him.
(Cánh cổng kim loại đóng sầm lại phía sau anh ta.)

Pealing – Tiếng chuông ngân vang lớn

Phân biệt:
Pealing có âm thanh vang vọng hơn ringing, thường xuất hiện trong các nghi lễ hoặc dịp đặc biệt.

Ví dụ:
The church bells were pealing on Christmas morning.
(Chuông nhà thờ ngân vang vào sáng Giáng sinh.)

Tinkling – Tiếng leng keng nhẹ, trong trẻo

Phân biệt:
Tinkling là phiên bản nhỏ và nhẹ hơn ringing, thường xuất hiện khi chuông gió hoặc đồ thủy tinh va vào nhau.

Ví dụ:
The wind chimes were tinkling in the breeze.
(Chuông gió kêu leng keng trong làn gió nhẹ.)

Chiming – Tiếng chuông ngân vang theo nhịp điệu

Phân biệt:
Chiming có tính nhịp điệu hơn ringing, thường xuất hiện khi đồng hồ điểm giờ.

Ví dụ:
The grandfather clock was chiming every hour.
(Chiếc đồng hồ quả lắc điểm chuông mỗi giờ.)