cơ quan đầu mối Tiếng Anh là gì

VIETNAMESE

cơ quan đầu mối

ENGLISH

focal agency

  

NOUN

/ˈfoʊkəl ˈeɪʤənsi/

focal point, focal authority

Cơ quan đầu mối là tổ chức hoặc đơn vị có trách nhiệm làm trung gian, tương tác và điều phối giữa các bên liên quan trong một hệ thống hoặc quy trình nhất định.

Ví dụ

1.

Cơ quan đầu mối đóng vai trò trọng yếu trong quy hoạch đô thị.

The focal agency plays a crucial role in urban planning.

2.

Cơ quan đầu mối điều phối các nỗ lực ứng phó thiên tai.

The focal agency coordinates disaster response efforts.

Ghi chú

Cùng DOL phân biệt “authority” và “agency” nhé!

1. “Authority” thường đề cập đến một cơ quan quản lý (a governing body) hoặc tổ chức (institution) có quyền đưa ra quyết định, thực thi pháp luật (enforce laws) hoặc điều chỉnh (regulate) các hoạt động nhất định.

Ví dụ như chính phủ quốc gia (a national government) hoặc hội đồng thành phố (a city council).

2. “Agency” thường đề cập đến một tổ chức (a specific organization) hoặc bộ phận (department) cụ thể chịu trách nhiệm thực hiện (carry out) một nhiệm vụ (a particular task) hoặc tập hợp các nhiệm vụ cụ thể.

Ví dụ như cơ quan dịch vụ xã hội (a social services agency) hoặc đơn vị tiếp thị (a marketing agency).