Inbox DOL ngay →
DOL Dictionary
VIETNAMESE
chết lên chết xuống
khổ sở vô cùng, khổ lên khổ xuống
ENGLISH
go through hell
PHRASE/ˌɡoʊ θruː ˈhɛl/
have a terrible time, suffer terribly
Cụm từ khẩu ngữ dùng để nhấn mạnh việc ai đó phải chịu đựng hoặc trải qua điều gì đó vô cùng khó khăn, mệt mỏi. Cụm này thường được dùng theo nghĩa bóng, không có nghĩa là chết thật.
Ví dụ
1.
Tuần này mình chết lên chết xuống vì bài tập.
I've been **going through hell** with homework this week.
2.
Cô ấy chết lên chết xuống vì kỳ thi cuối kỳ.
She **went through hell** during her final exams.
Ghi chú
Cùng DOL phân biệt một số từ đồng nghĩa của go through hell nhé!
Go through hell – Trải qua giai đoạn vô cùng khó khăn
Ví dụ:
He went through hell while preparing for the entrance exam.
(Cậu ấy đã trải qua giai đoạn vô cùng khó khăn khi chuẩn bị cho kỳ thi tuyển sinh.)
Have a terrible time – Có khoảng thời gian rất tồi tệ
Ví dụ:
We had a terrible time getting home in the storm.
(Chúng tôi đã có một khoảng thời gian rất tồi tệ khi tìm đường về nhà trong cơn bão.)
Suffer terribly – Chịu đựng rất nhiều đau khổ hoặc khó khăn
Ví dụ:
She suffered terribly from homesickness during her first month away.
(Cô ấy đã rất khổ sở vì nhớ nhà trong tháng đầu tiên sống xa nhà.)
Danh sách từ mới nhất:
Xem chi tiết
