bộ luật tố tụng dân sự Tiếng Anh là gì

VIETNAMESE

bộ luật tố tụng dân sự

ENGLISH

code of civil procedure

  

NOUN

/koʊd ʌv ˈsɪvəl prəˈsiʤər/

civil procedure code

Bộ luật tố tụng dân sự là một ngành luật trong hệ thống pháp luật, bao gồm hệ thống các quy phạm pháp luật điều chỉnh các quan hệ phát sinh trong tố tụng dân sự để bảo đảm việc giải quyết vụ việc dân sự và thi hành án dân sự nhanh chóng, đúng đắn bảo về quyền, lợi ích hợp pháp của cá nhân, cơ quan, tổ chức và lợi ích của nhà nước.

Ví dụ

1.

Bộ luật tố tụng dân sự chỉ ra các quy tắc cho các vụ kiện dân sự.

The code of civil procedure outlines the rules for civil lawsuits.

2.

Bộ luật tố tụng dân sự cung cấp các hướng dẫn về bằng chứng.

The code of civil procedure provides guidelines for evidence.

Ghi chú

Cùng DOL phân biệt “law” và “code” nhé!


1.“Law” đề cập đến một hệ thống các quy tắc (rules) và quy định (regulations) được tạo ra và thi hành (enforced) bởi một cơ quan quản lý (governing authority) như cơ quan lập pháp (legislature) hoặc tòa án (court) với mục đích quản lý các vấn đề trong xã hội.


2."Code" thường đề cập đến một loại luật cụ thể (a specific type of law) được tổ chức thành một tập hợp có hệ thống (a systematic collection) hoặc một bộ quy tắc (set of rules). Mục đích của việc tạo ra “code of law” là để dễ tham khảo (reference) và áp dụng (application).