bài ngà Tiếng Anh là gì

VIETNAMESE

bài ngà

đánh bài cổ

ENGLISH

ivory card game

  

NOUN

/ˈaɪvəri kɑːd ɡeɪm/

traditional card game

“Bài ngà” là một hình thức trò chơi dân gian bằng thẻ bài, phổ biến trong một số vùng quê xưa ở Việt Nam.

Ví dụ

1.

Cụ già trong làng chơi bài ngà.

Elderly villagers played the ivory card game.

2.

Bài ngà phổ biến trong dịp Tết.

Bài ngà was common during Tet celebrations.

Ghi chú

Từ Ivory card game là một từ vựng thuộc lĩnh vực văn hóa dân gian và trò chơi truyền thống. Cùng DOL tìm hiểu thêm về những từ vựng liên quan bên dưới nhé!

Traditional pastime – Trò tiêu khiển truyền thống
Ví dụ:
The ivory card game was once a popular traditional pastime during festivals.
(Bài ngà từng là trò tiêu khiển truyền thống phổ biến trong các dịp lễ hội.)

Gambling culture – Văn hóa cờ bạc
Ví dụ:
The ivory card game became associated with gambling culture in feudal society.
(Bài ngà gắn liền với văn hóa cờ bạc trong xã hội phong kiến.)

Hand-carved cards – Lá bài chạm khắc
Ví dụ:
Each piece in the ivory card game was a hand-carved card made from ivory.
(Mỗi lá bài ngà đều được chạm khắc thủ công từ ngà voi.)

Historical relic – Di tích lịch sử
Ví dụ:
Old sets of the ivory card game are preserved as historical relics in museums.
(Những bộ bài ngà cổ được lưu giữ như di tích lịch sử trong các bảo tàng.)