ấu chúa Tiếng Anh là gì

VIETNAMESE

ấu chúa

vua trẻ, chúa nhỏ tuổi

ENGLISH

young monarch

  

NOUN

/jʌŋ ˈmɒn.ɑːrk/

juvenile king, youthful ruler

“Ấu chúa” là cách gọi những người còn trẻ nhưng đã nắm giữ vị trí quyền lực, thường dùng để chỉ các vua chúa nhỏ tuổi.

Ví dụ

1.

Ấu chúa được hướng dẫn bởi một hội đồng các bậc trưởng lão.

The young monarch was guided by a council of elders.

2.

Các câu chuyện về ấu chúa thường nêu bật thử thách và chiến thắng của họ.

Stories of young monarchs often highlight their challenges and triumphs.

Ghi chú

Cùng DOL phân biệt một số từ đồng nghĩa của Young Monarch nhé!

Juvenile King - Vua trẻ tuổi

Phân biệt:
Juvenile King dùng để chỉ một vị vua lên ngôi khi còn rất trẻ, chưa đủ kinh nghiệm cai trị, gần nghĩa với Young Monarch nhưng nhấn mạnh vào sự non nớt về kinh nghiệm.

Ví dụ:
The juvenile king relied on his advisors for governance.
(Vị vua trẻ tuổi dựa vào các cố vấn để cai trị.)

Boy Ruler - Nhà cai trị thiếu niên

Phân biệt:
Boy Ruler tập trung vào khía cạnh một người trẻ tuổi nắm quyền nhưng có thể chưa thực sự đủ khả năng lãnh đạo, trong khi Young Monarch mang nghĩa trung lập hơn, không ám chỉ khả năng lãnh đạo.

Ví dụ:
The boy ruler ascended the throne at the age of ten.
(Nhà cai trị thiếu niên lên ngôi khi mới mười tuổi.)

Child Sovereign - Quốc vương nhi đồng

Phân biệt:
Child Sovereign ám chỉ một vị vua hoặc hoàng đế chưa đến tuổi trưởng thành nhưng đã có danh hiệu cầm quyền, gần nghĩa với Young Monarch nhưng nhấn mạnh vào việc chưa đủ tuổi trưởng thành.

Ví dụ:
The child sovereign was protected by a regent until adulthood.
(Quốc vương nhi đồng được một vị quan nhiếp chính bảo vệ cho đến khi trưởng thành.)

Infant Emperor - Hoàng đế ấu thơ

Phân biệt:
Infant Emperor dùng để chỉ một vị hoàng đế hoặc vua còn rất nhỏ, thường lên ngôi do hoàn cảnh lịch sử, trong khi Young Monarch có thể chỉ vị vua ở độ tuổi thiếu niên hoặc thanh niên.

Ví dụ:
The infant emperor was placed on the throne after his father’s untimely death.
(Hoàng đế ấu thơ được đưa lên ngai vàng sau khi cha ông qua đời đột ngột.)