VIETNAMESE

áo choàng không tay

ENGLISH

cape

  

NOUN

/keɪp/

sleeveless robe

Áo choàng không tay là một loại áo không có tay áo, rộng mặc ngoài quần áo, hầu hết nhưng không phải lúc nào cũng là áo khoác ngoài để mặc ngoài trời, phục vụ mục đích tương tự như một chiếc áo khoác ngoài, bảo vệ người mặc khỏi thời tiết.

Ví dụ

1.

Đồng phục ban đầu là phong cách quân đội, với mũ lưỡi trai và áo choàng không tay và dài đến thắt lưng.

The original uniforms were military style, with military caps and waist-length capes.

2.

Họ cũng có thể sử dụng áo choàng không tay từ kho của cơ quan quản lý bệnh viện.

They can also use capes from the stocks of the hospital authorities.

Ghi chú

Cùng Dol phân biệt 2 thuật ngữ hay nhầm lẫn là capecloak nha:
- Capes (áo choàng không tay) thường ngắn hơn, dài đến hông hoặc đùi. Hầu hết trường hợp, capes cũng không có mũ trùm và chúng không nhất thiết phải luôn đóng ở phía trước.
Vd: During the cold weather they would wear animal skin capes. (Trong thời tiết lạnh giá, họ sẽ mặc áo choàng không tay làm từ da động vật.)
- Cloak (áo choàng) dài tới đầu gối và thường thì là dài đến sàn nhà. Chúng thường đủ rộng để đóng lại để giữ ấm và sẽ bảo vệ cơ thể khỏi các yếu tố ngoại tác.
Vd: He wore a black cloak, like a real villain.(Anh ta mặc một chiếc áo choàng đen, giống như một nhân vật phản diện thực sự.)