anh linh Tiếng Anh là gì

VIETNAMESE

anh linh

linh hồn anh hùng

ENGLISH

heroic spirit

  

NOUN

/hɪˈrəʊ.ɪk ˈspɪrɪt/

honored soul, ancestral guardian

“Anh linh” là linh hồn của những người có công trạng lớn hoặc được tôn vinh trong lịch sử và tín ngưỡng dân gian.

Ví dụ

1.

Anh linh của tổ tiên truyền cảm hứng cho các thế hệ tương lai.

The heroic spirit of the ancestors inspires future generations.

2.

Nhiều đài tưởng niệm được dành để tôn vinh anh linh của các anh hùng dân tộc.

Many monuments are dedicated to the heroic spirits of national heroes.

Ghi chú

Cùng DOL phân biệt một số từ đồng nghĩa của Heroic Spirit nhé!

Venerated Soul - Linh hồn được tôn kính

Phân biệt:
Venerated Soul chỉ linh hồn của những người được tôn kính vì công lao hoặc thành tựu vĩ đại, trong khi Heroic Spirit nhấn mạnh vào sự dũng cảm và lòng quả cảm.

Ví dụ:
The nation honored the venerated soul of the fallen leader.
(Đất nước đã tôn kính linh hồn của vị lãnh đạo đã khuất.)

Gallant Ghost - Linh hồn dũng cảm

Phân biệt:
Gallant Ghost tập trung vào hình ảnh linh hồn của những người anh hùng dũng cảm, gần nghĩa với Heroic Spirit nhưng mang sắc thái huyền bí hơn.

Ví dụ:
Legends tell of a gallant ghost protecting the ancient battlefield.
(Truyền thuyết kể về một linh hồn dũng cảm bảo vệ chiến trường cổ.)

Revered Spirit - Linh hồn được ngưỡng mộ

Phân biệt:
Revered Spirit mô tả linh hồn của những người đã có đóng góp lớn và được người đời kính trọng, trong khi Heroic Spirit nhấn mạnh vào sự hy sinh và lòng dũng cảm.

Ví dụ:
The temple was built to honor the revered spirit of the war hero.
(Ngôi đền được xây dựng để tôn vinh linh hồn được ngưỡng mộ của vị anh hùng chiến tranh.)

Glorious Ancestor - Tổ tiên anh hùng

Phân biệt:
Glorious Ancestor nhấn mạnh vào những bậc tiền bối có công trạng to lớn, được con cháu đời sau ghi nhớ, trong khi Heroic Spirit có thể chỉ chung những người có tinh thần anh hùng, không nhất thiết phải là tổ tiên.

Ví dụ:
The emperor was regarded as a glorious ancestor of the dynasty.
(Hoàng đế được coi là tổ tiên anh hùng của triều đại.)